Je was op zoek naar: alla fine domani pomeriggio cosa si fa (Italiaans - Frans)

cosa si fa ?
on fait quoi?

- cosa si fa?
- qu'est-ce qu'on fait ?

alla fine, chi si fa male sono io.
a la fin, c'est moi qui est mal.

che cosa si fa?
- comment ?

- la cosa si fa...
- Ça devient...

- che cosa si fa?
qu'est-ce qui se passe ? qu'est-ce qu'il y a ?

adesso cosa si fa?
et maintenant ?

- e la cosa si fa...
- la trouille ?

- adesso cosa si fa?
- je me sens soutenu. - alors, qu'est-ce qu'on fait ?

- perciò, cosa si fa?
- alors, on fait quoi ?

- la cosa si fa promettente.
Ça s'annonce plus prometteur.

- e adesso cosa si fa?
qu'est-ce qu'on fait ? faisons un petit tour...

- allora... cosa si fa ora?
- donc... que fait-on ensuite?

alla fine hai deciso che si fa prima a lasciar perdere?
tu as finalement décidé que c'était plu facile de fuir ?

l'ordine, alla fine, riemerge sempre, se non si fa attenzione.
l'ordre revient toujours si on ne fait pas attention.

- ma poi tutti vi si adeguano. e alla fine non ci si fa piu' neanche caso.
ensuite tout le monde s'adapte, et ensuite ça devient vraiment plus grand chose.

- che si fa strada fino alla fine.
- qui fait son chemin au sous sol.

che cosa si ottiene alla fine delle superiori
qu'obtient-on à la fin du lycée

pretendi di essere civile, ma alla fine, quando il gioco si fa duro, i duri... cominciano a giocare.
tu prétends être civilisée mais à la fin de la journée quand les choses se gâtent, tu pousses.

l'inventario si fa alla fine di dicembre.
- c'était en décembre.