Je was op zoek naar: allegati presenti nel fascicolo tecnico (Italiaans - Frans)

fascicolo tecnico
dossier technique

il fascicolo tecnico
le dossier technique

fascicolo tecnico definitivo
dossier technique définitif

contenuto del fascicolo tecnico
contenu du dossier technique

dati sulle sostanze chimiche nel fascicolo tecnico
informations sur les substances chimiques dans le dossier technique

fascicolo tecnico per le macchine
dossier technique pour les machines

una sintesi del fascicolo tecnico;
un résumé du dossier technique.

questa giustificazione viene inclusa nel fascicolo tecnico.
cette justification est incluse dans le dossier technique.

- sono nel fascicolo.
- dans le dossier.

lingua di redazione del fascicolo tecnico
langue du dossier technique

- e' nel fascicolo.
- il est écrit.

cosa scriviamo nel fascicolo?
qu'est-ce qu'on va mettre dans le dossier ?

e' tutto nel fascicolo.
dans le dossier.

il fascicolo tecnico comprende gli elementi seguenti:
le dossier technique comprend les éléments suivants:

- dovrebbe essere nel fascicolo.
ce serait consigné. ce n'est pas consigné dans le dossier !

cosa c'e' nel fascicolo?
il y a quoi dans ce rapport ?

- nel fascicolo non e' specificato.
son dossier ne le précise pas.

e' tutto scritto nel fascicolo.
c'est déjà dans le dossier.

la persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è nome
la personne autorisée à constituer le dossier technique est nom

una copia del fascicolo tecnico di cui all’allegato vi.
un exemplaire du dossier technique visé à l'annexe vi.