Je was op zoek naar: allegati vari (Italiaans - Frans)

vari
divers

esso è completato da vari allegati.
il est complété par plusieurs annexes.

sono allegati i prezzi in ecu dei vari prodotti agricoli.
les prix des différents produits agricoles, exprimés en écus, figurent en annexe.

questi sono allegati a vari livelli di scambio di informazione:
ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées:

questi sono allegati ai vari livelli dello scambio di informazioni:
ceux-ci sont reliés à plusieurs niveaux des informations échangées:

conseguenze dei vari protocolli allegati ai trattati
conséquences liées aux différents protocoles annexés aux traités

i vari paragrafi rinviano spesso agli allegati.
les dif- férents paragraphes renvoient souvent à des annexes.

6) conseguenze dei vari protocolli allegati ai trattati
6) rÉpercussions des diffÉrents protocoles annexÉs aux traitÉs

5.1 conseguenze in relazione ai vari protocolli allegati ai trattati
5.1 conséquences en ce qui concerne les différents protocoles annexés aux traités

negli allegati della direttiva sono elencati i vari tipi di segnaletica e le condizioni d'impiego.
les annexes de la directive énumèrent les différents types de signaux et leurs conditions d'utilisation.

inizialmente vi erano due proposte separate per i vari allegati del regolamento.
deux propositions distinctes ont initialement été établies pour les différentes annexes du règlement.

le modifiche proposte sono semplici aggiornamenti degli allegati, sulla base delle nuove normative intervenute in vari paesi.
les modifications proposées sont de simples mises à jour des annexes, sur la base des nouvelles réglementations adoptées dans les différents pays.

gli allegati precisano vari punti (dati geografici e fisici, sottosistemi, requisiti essenziali, ecc.).
annexes précisant différents points (données géographiques et physiques, sous-systèmes, exigences essentielles, etc.).

conseguenze dei vari protocolli allegati ai trattati e degli accordi di associazione conclusi con paesi terzi
conséquences des différents protocoles annexés aux traités et des accords d’association conclus avec des pays tiers

i vari elementi del compromesso sono riportati in allegato.
cessera f) la prime de non-commercialisation d'être accordée le 15 septembre 1980.

allegato i: la situazione attuale nei vari settori
annexe i: la situation actuelle dans les diffÉrents secteurs

allegato 3.3 margine netto dei vari prodotti di tetra pak
marge nette des différents produits de tetra pak

) cfr. allegato 4 sui provvedimenti presi nei vari paesi.
) annexe 4 sur les mesures prises dans les différents pays.

allegato (prezzi in ecu per i vari prodotti agricoli) 21
annexe (prix en ecus pour les divers produits agricoles) 21

gli interventi dei vari partecipanti al dibattito sono riportati nell'allegato i.
les présentations et interventions des différents orateurs sont consignées dans l'annexe i.