Je was op zoek naar: aloittaa (Italiaans - Frans)

tässä yhteydessä eupt kosovo aloittaa poistumisstrategioita koskevan pohdinnan.
dans ce contexte, l'epue kosovo entreprend une réflexion sur l'élaboration de stratégies de sortie.

olennaisiin vieraiden kielten kommunikointitaitoihin kuuluu kyky ymmärtää puhuttua kieltä sekä aloittaa keskustelu, pitää sitä yllä ja päättää se samoin kuin lukea, ymmärtää ja tuottaa omiin tarpeisiin soveltuvia tekstejä.
les aptitudes essentielles à la communication en langues étrangères consistent en la faculté de comprendre des messages oraux, d'amorcer, de poursuivre et de terminer des conversations et de lire, comprendre et rédiger des textes répondant aux besoins de l'individu.

"euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.
"euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.

(2) komissio ilmoitti italialle 26 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely.
(2) par lettre datée du 26 avril 2006, la commission a informé l'italie de sa décision d'ouvrir, en ce qui concerne l'aide en question, la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce.

- aloittaa suunnittelu ja tarvittavat hankintamenettelyt tiettyjen tehtävien siirtämiseksi ongelmitta unmikilta mahdolliselle eu:n kriisinhallintaoperaatiolle oikeusvaltion alalla ja muilla aloilla, jotka neuvosto saattaa osoittaa kosovon tulevan aseman määrittelyprosessin yhteydessä,
- d'entreprendre la planification, y compris les processus d'acquisition nécessaires, afin d'assurer une transition sans heurts entre des tâches choisies de la minuk et une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'ue, dans le domaine de l'État de droit et dans d'autres domaines qui pourraient être définis par le conseil dans le contexte du processus de détermination du statut futur,

"(1) komissio ilmoittaa suomelle, että tutkittuaan suomen viranomaisten toimittamat asiakohdassa mainittua tukea koskevat tiedot komissio on päättänyt aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn.
"(1) komissio ilmoittaa suomelle, että tutkittuaan suomen viranomaisten toimittamat asiakohdassa mainittua tukea koskevat tiedot komissio on päättänyt aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn.