Je was op zoek naar: alzare la polvere (Italiaans - Frans)

la polvere.
la poudre.

la polvere!
alors prends un flingue et couvre cette fenêtre !

alzare la neve?
taper de la poudreuse.

alzare la portantina
relevez.

alzare la bandierina.
tout va bien.

alzare la bandiera !
envoyez les couleurs !

- non alzare la voce.
- crie pas.

- alzare la fronte!
rectifiez la position !

"non alzare la voce."
À ne pas élever la voix.

basta alzare la mano.
levez la main.

come alzare la sorte?
comment lever le sort ?

non alzare la voce, ok?
ne cries pas sur moi, okay ?

- vuoi alzare la temperatura?
une contre-attaque ?

basta alzare la fiamma.
tu as juste eu à augmenter la température.

dobbiamo alzare la posta!
c'est quitte ou double !

- dovrò alzare la testa.
- grande ? - faudra que je lève les yeux.

- no, devi solo alzare la voce.
- non, élève la voix.

- e' difficile alzare la toga.
- Élégant. - dur de lever la robe.

puoi alzare la gamba destra?
peux-tu lever la jambe droite?

- dobbiamo alzare la tua temperatura...
- il faut faire monter ta température.