Je was op zoek naar: ama il prossimo tuo come te stesso (Italiaans - Frans)

ama il prossimo tuo come te stesso.
aime ton prochain comme toi-même.

amerai il prossimo tuo come te stesso.
tu aimeras ton prochain comme toi-même.

«amerai il prossimo tuo come te stesso»
« tu aimeras ton prochain comme toi-mÊme »

ama il tuo vicino come te stesso.
aime ton prochain comme toi-même.

"ama il tuo vicino come te stesso."
"aime ton voisin comme toi-même."

ama il prossimo tuo
aime ton prochain

ama il prossimo tuo.
aime ton voisin.

uh, veramente e' "ama il tuo prossimo come te stesso"
heu, en fait, c'est "fais à autrui ce que tu aimerais qu'on te fasse".

il secondo comandamento ci dice: "ama il prossimo tuo come te stesso".
le second commandement nous dit, "aime ton prochain comme toi-même".

capitolo secondo: «amerai il prossimo tuo come te stesso»
chapitre ii : « tu aimeras ton prochain comme toi-même »

è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso.
le second lui est semblable : tu aimeras ton prochain comme toi-même.

e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso
et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

ama il tuo prossimo più che te stessa.
aime ton prochain plus que toi-même.

di amarle come te stesso.
de l'aimer autant que soi-même.

«amerai il prossimo tuo come te stesso» ( lc 10, 27): «promuovi» la vita.
« tu aimeras ton prochain comme toi-même » ( lc 10, 27): « tu défendras » la vie

consapevoli di ciò, dovremmo far nostro il secolare precetto biblico" ama il prossimo tuo come te stesso".
nous devons donc prendre à cur ce commandement biblique séculaire:" aime ton prochain comme toi-même".

ilan (ebreo): la torah dice "véahavta ireha kamoha" (ama il prossimo tuo come te stesso).
ilan (juif) : dans la torah, il est dit véahavta ireha kamoha (tu aimeras ton prochain comme toi-même).

se volete un po' di "ama il prossimo tuo"...
si vous cherchez l'amour du prochain...

se non... ti comportassi come te stesso.
tu n'agis pas comme toi ?

tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso
car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: tu aimeras ton prochain comme toi-même.