Je was op zoek naar: ammonimenti (Italiaans - Frans)

non si tratta di ammonimenti trascurabili.
il ne s’ agit pas d’ une simple mise en garde.

i thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
les thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

e invero giunsero ammonimenti alla gente di faraone.
les avertissements vinrent certes, aux gens de pharaon.

contro gli ammonimenti del fratello, lei va da sola alla sorgente.
malgré les recommandations du frère, elle se rend seule à la source.

le indicazioni sulle etichette sono essenzialmente informazioni e non ammonimenti.
nous aurons alors l'occasion de faire ici en sorte que règne le bon sens et le réalisme.

accolgo con favore le raccomandazioni e gli ammonimenti formulati dal relatore.
je salue les recommandations et les avertissements du rapporteur.

nel 2007, i revisori dei conti dell'aig diedero altri ammonimenti.
en 2007, les commissaires aux comptes d'aig donnent l'alerte.

ha importanza fondamentale che da questa crisi si traggano ammonimenti per il futuro.
il est primordial que l' on tire les leçons de cette crise pour l' avenir.

dei numerosi ammonimenti rivolti dall'unità antifrode della commissione ai servizi doganali degli stati membri.
de plusieurs avertissements transmis par l'unité antifraude de la commission aux services douaniers des États membres.

qualora essi dovessero prodursi, la comunità potrà intervenire con ammonimenti e misure punitive (sanzioni).
s'il en apparaissait, néanmoins, la communauté pourrait alors s'y opposer par des mises en demeure et des sanctions.

ammonimento scritto
avertissement par écrit