Je was op zoek naar: amore tutto (Italiaans - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

French

Info

Italian

amore tutto

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Frans

Info

Italiaans

finalmente - un amore tutto tuo

Frans

enfin, un amour bien à vous

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

e in amore tutto è permesso!

Frans

a ia guerre comme en amour, tout est permis.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

con l'amore tutto è possibile.

Frans

tant qu'on s'aimera, on y arrivera.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- va tutto bene, amore, tutto bene.

Frans

tout va bien, ma chérie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l'amore tutto spera.

Frans

l'amour espère tout.

Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

certo, amore, tutto quello che vuoi.

Frans

oui, tout ce que tu veux.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

abbiamo fatto l'amore, tutto qui.

Frans

on a juste fait l'amour.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

È proprio vero che l'amore tutto può

Frans

qui aurait cru que ces deux-là se seraient plu?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

in guerra e in amore tutto e' permesso.

Frans

c'est pareil en amour et à la guerre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

niente tunnel dell'amore- tutto tranne quello!

Frans

pas le tunnel de l'amour tout sauf Ça !

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

niente amore... tutto a causa di quel fumetto spregevole.

Frans

pas d'amour... tout ça à cause de cette méprisable bd.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

negli occhi di dio, ci sono gentilezza e amore, tutto qui

Frans

aux yeux de dieu seuls la gentillesse et l'amour ont d'importance.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

solo, è diventato un'altra specie di amore, tutto qui.

Frans

c'est devenu un amour différent, c'est tout.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

oh, quando c'è l'amore, tutto il resto va bene.

Frans

quand on aime, tout va bien.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

papà, troppo amore tutto d'un colpo... può essere... spaventoso.

Frans

trop d'amour, comme ça, tout d'un coup, c'est un peu... effrayant.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

ho detto la verità, amore. tutto quello che eravamo, lo rimpiangerai.

Frans

"soit certaine que tu le regretteras"

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

"fatto l'amore tutto il weekend"? dio, devo conoscerlo questo tipo.

Frans

"fait l'amour tout le week-end ?" faut que je le rencontre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

e' che ho perso lui e ora anche il suo amore, tutto in una settimana...

Frans

c'est juste que je...je l'ai perdu et maintenant son amour aussi et tout ça en une semaine.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

# voglio il tuo amore, # # tutto il tuo amore e' una vendetta. #

Frans

i want your loving, all your love is revenge

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Italiaans

non si può fare l'amore tutto il giorno, per questo hanno inventato il lavoro.

Frans

on peut pas faire l'amour tout le jour, c'est pourquoi on a inventé le travail.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Woodalf@gmail.com

Krijg een betere vertaling met
8,028,951,028 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK