Je was op zoek naar: amorevole (Italiaans - Frans)

amorevole?
aimante ?

e amorevole.
et un mari affectueux.

e' amorevole.
il est affectueux.

dura amorevole cura.
de tendresse et de fermeté.

che gesto amorevole.
quelle gentille attention !

generoso e amorevole!
[marmonnements] généreux et aimant !

- un amorevole orsacchiotto.
- amourette d'ado.

e' gentile, amorevole...
il est gentil, affectueux.

era un fidanzato amorevole.
c'est un petit ami aimant.

così testarda... così amorevole.
tellement entêtée. tellement aimée.

"cerca..." "... amorevole casa"
"recherche maison accueillante"

forte, benigno, amorevole?
fort, bienveillant, rempli d'amour?

"dal tuo amorevole figlio".
"de la part de ton fils aimant"

madre amorevole dei figli
mère aimante et attentionnée de ses fils,

- dov'era, maritino amorevole?
où étiez-vous, vous, son mari, où étiez-vous ?

senti, tu sei un amorevole...
ecoutez, vous êtes une ravissante...

- non ha un odore amorevole.
l'odeur ne l'est pas.

dal vostro fedele e amorevole
a partir de votre fidèle et aimante

- facevate un'amorevole coppia.
alors pourquoi t'es pas parti avec elle ?

come mai sei così amorevole stamattina?
alors comment vas-tu par ce beau matin ?