Je was op zoek naar: apia (Italiaans - Frans)

apia?
apia ?

pacifico/apia
pacifique/apia

governatorato di apia
gouvernement de apia

domattina sarà ad apia
demain matin vous serez à apia

no, io vado a apia
non, je vais à apia

devo andare ad apia!
je dois aller à apia !

arriverò ad apia il sei.
arrive le six a apia.

- apia [capitale delle samoa]
- À apia (capitale des îles samoa)

non avrà abbastanza tempo, se va ad apia domattina
il n'aura pas assez de temps, s'il rentre à apia demain matin

parker aveva telegrafato ad apia dalla nave di davies
parker avait télégraphié à apia depuis le bateau de davies

lei sapeva che quell'uomo doveva venire ad apia, vero?
vous saviez que cet homme devait être débarqué à apia, n'est-ce pas ?

. ricorda le conclusioni sulla somalia del consiglio acp-ce di apia del giugno 1996;
. rappelle les conclusions du conseil acp-ce tenu à apia en juin 1996 sur la somalie ;

ventunesima sessione ordinaria del consiglio dei ministri acp-ue a apia (samoa occidentali)
21e session ordinaire du conseil des ministres acp-ce, à apia (samoa)

prende atto delle iniziative adottate dalla commissione europea in seguito alle conclusioni di apia, lussemburgo e bridgetown e si compiace in particolare:
7. prend acte des initiatives prises par la commission européenne à la suite des conclusions d'apia, de luxembourg et de bridgetown et se félicite en particulier :

il venerdì 8 mattina il rettor maggiore e gli accompagnatori partono per samoa, arrivando al pomeriggio all’aeroporto di apia.
au matin du vendredi 8, le p. Ángel et ses accompagnateurs partent pour samoa et se dirigent vers la maison salésienne d’alafua.

i numerosi progetti che sono stati trattati e le riunioni industriali tenute a nairobi in kenya, a apia nelle samoe occidentali e a libreville nel gabon hanno permesso di aumentare e di rafforzare i contatti con i governi acp e con gli ambienti industriali.
les nombreux projets qui ont été traités et les réunions industrielles tenues a nairobi du kenya, a apia aux samoa occidentales et a libreville au gabon ont permis d'accroître et de renforcer les contacts avec les gouvernements acp ainsi qu'avec les milieux industriels.

al mattino del lunedì 11, dopo una messa molto partecipata, si incontra con gli alunni e i docenti della scuola salesiana in un’ assemblea di festa e tutta la comitiva prende la nave per rientrare ad apia.
dans la matinée du lundi 11, après la messe devant une assemblée très nombreuse, il rencontre les élèves et les enseignants de l’école salésienne, dans une ambiance de fête ; ensuite, le groupe reprend le bateau pour rentrer à apia.