Je was op zoek naar: appartenevano (Italiaans - Frans)

appartenevano a lei.
- qui pense et anticipe. - un seul.

e non si appartenevano
et ils ne s'appartenaient pas

appartenevano alla vittima.
c'étaient celles de la victime.

- appartenevano a eleonora.
- ce sont ceux de lenore.

"...e non si appartenevano.
et ils ne se possédaient pas...

appartenevano a mia madre.
elles appartenaient à ma mère.

appartenevano a mia madre!
Ça a appartenu à ma mère !

- non appartenevano alla vittima?
non.

appartenevano a abigail adams.
elles appartiennent à abigail adams.

- appartenevano alla razza sbagliata
- quoi ? ils appartenaient à la mauvaise race.

appartenevano a tuo marito, vero?
celles de votre mari, non ? non ?

"quelle torri ci appartenevano!
"ces tours appartenaient à nous!

a ricordare cose che le appartenevano.
de tous les détails.

appartenevano a loro quei soldi, vero?
c'était leur argent, n'est-ce pas ?

- perche' appartenevano a suo marito.
car elles appartenaient à son mari.

- e a chi appartenevano queste impronte?
- ces empreintes appartiennent à qui ? - À l'accusé.

- appartenevano ad un'ebrea del campo.
ils appartenaient à une juive du camp.

appartenevano a mia nonna e a mia madre.
- ils étaient à ma grand-mère

erano battute di un film, non ti appartenevano.
mais c'était juste des lignes d'un film, ils n'étaient pas...

appartenevano a una versione più vecchia di matrix.
ils sont issus d'une ancienne matrice.