Je was op zoek naar: appena possibile vi dico qualcosa (Italiaans - Frans)

appena possibile
le plus tôt possible

appena possibile.
dès que possible.

appena possibile!
- quand ? dès que je peux !

- appena possibile.
- dès que j'ai su.

- appena possibile!
- j'arrive dès que possible !

non appena possibile
dès que possible

non appena possibile.
dès que j'en aurai la possibilité.

- non appena possibile.
tu crois qu'il n'a pas de raison d'être à jeun ?

andiamocene appena possibile.
mais on se tire dès qu'on peut.

arriverò appena possibile !
je viens quand je peux !

- tornerò appena possibile.
- je rentre dès que possible.

vi dico qualcosa di meno importante
et je vous dit une chose qui a peu d'importance

se dico qualcosa ...
quand je dis quelque chose...

- d'accordo. appena possibile.
- c'est séduisant.

la uccidera', se vi dico qualcosa.
il la tuera si je vous dit quelque chose.

adesso dico qualcosa.
je vais lui dire.

- dico qualcosa di sexy.
- je dis un truc sexy. - comme quoi ?

- adesso gli dico qualcosa.
- je vais dire quelque chose.

ti dico qualcosa su cochon.
tu veux mon avis sur cochon ?

di nuovo. gli dico qualcosa.
je vais lui parler.