Je was op zoek naar: appena sveglia (Italiaans - Frans)

chiamami appena si sveglia.
appelle-moi dès son réveil.

lo scopriremo appena si sveglia.
on le verra au réveil.

ci chiamano non appena si sveglia.
on nous prévient quand elle se réveille.

allora diglielo, appena si sveglia.
alors dis lui dès qu'il se réveille.

vi chiamero', non appena si sveglia.
je vais appeler ces parents, qu'ils sachent qu'elle est debout.

appena sveglia prendera' l'ordine.
elle prendra votre commande quand elle se réveillera.

appena tammy si sveglia dal sonnellino.
quand tammy aura fini sa sieste.

appena si sveglia, glielo farò sapere.
dès qu'il se réveillera je vous avertirais.

appena si sveglia, dagli l'antibiotico.
dès son réveil, commencez les antibiotiques.

appena si sveglia, me lo faccia sapere.
dès qu'il se réveille, appelez-moi.

- non appena thomas si sveglia, ti chiamo.
dès que thomas se réveille, je vous appellerai.

ho appena cominciato. dio, sveglia, sono spazzatura!
dieu, réveille-toi, je suis une ordure

questa e' katie appena sveglia al mattino.
ainsi apparait katie le matin.

riferiscigli ciò che ti ho detto appena si sveglia.
dis-le-lui, quand il se réveillera.

cosa più importante, devi avvertirmi... non appena si sveglia.
plus important, vous devez me prévenir dès qu'il se réveillera.

sembri appena sveglia dopo una sbronza di tre giorni.
on dirait que tu sors d'une cuite de trois jours.

dobbiamo farci rilasciare una dichiarazione appena e' sveglia.
faut l'interroger à son réveil. elle l'a vu.

tieni d'occhio rosales e chiamami appena si sveglia.
surveille-le. appelle-moi à son réveil.

che parte? ho appena cominciato. dio, sveglia, sono spazzatura!
dieu, réveille-toi, je suis une ordure

chiamami appena ti svegli.
rappelez-moi dès votre réveil.