Je was op zoek naar: appostare (Italiaans - Frans)

faro' appostare carl in quel capanno di caccia.
je vais demander à carl de faire le guet dans cette cabane.

faremo appostare fuori ufficiali in uniforme 24 ore su 24.
je vais mettre des policiers posté dehors 24/7.

direi di entrare di nascosto, appostare un cecchino... ed aspettare.
on rentre furtivement et installe un sniper. on regarde et attend.

fa appostare delle sentinelle per fare la guardia contro i poliziotti, 24 ore su 24.
il mène son équipe de façon militaire. bien organisée.

era l'agente che ho fatto appostare fuori da casa del cugino di rossi, vito.
c'était l'agent à qui j'avais parlé du cousin de rossi, vito.

io dico di formare quattro o cinque gruppi d'attacco da appostare ai bordi del campus.
maintenant, on t'écoute. - je suggère que l'on forme des groupes de 4 ou 5 qui resteront à l'extérieur de l'université, et qui, à un moment précis, se déplaceront derrière la police

avrei dovuto aspettarmelo. dopo tutto, continui a farci appostare nell'oscurita' come dei topi gay che nascondono chi e cosa sono.
pas étonnant, puisqu'on tâtonne dans l'obscurité comme l'homo refoulé qu'on est.

dovremo portarti al distretto, prendere delle impronte, ma quando qui sara' finito, noi... faremo appostare un agente davanti alla tua porta.
on va avoir besoin de vous emmener au poste, faire quelques empruntes, mais quand tout sera mis au clair, nous allons, euh... nous mettrons un officier posté à votre porte.