Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commissione approva l'entrata di aramco saudi in una joint venture per la raffinazione e la vendita al dettaglio dei prodotti petroliferi in grecia
la commission approuve l'entrÉe de saudi aramco dans une entreprise commune pour le raffinage et le commerce de produits pÉtroliers en grÈce
@azizalalami : nel cuore della notte manal è stata portata in caserma dalla sua abitazione, nella zona residenziale di aramco.
@azizalalami: manal a été arrachée de chez elle, au quartier d'aramco, et emmenée au commissariat au milieu de la nuit.
con questa operazione, saudi aramco acquisisce il 50% del capitale di ciascuna delle so cietà moh e avin, e, di conseguenza, il con trollo congiunto di queste società con la fami
elle a considéré que, compte tenu de la bonne situation
a causa dell'assenza di saudi aramco dai mercati di raffinazione e commercializzazione dei prodotti petroliferi raffinati sul mercato europeo, l'operazione non comporta effetti orizontali tali da essere presi in considerazione.
saisie d'une plainte d'icg, la commission a constaté, en première analyse, que la chambre de commerce a abusé de sa position dominante en tant qu'opérateur du port de roscoff en refusant d'en autoriser l'accès à icg en violation des dispositions de l'article 86 du traité ce et que le comportement de cci morlaix constituait un refus de vente de ses services sans justification.
il progetto è stato avviato nell'ottobre del 1991, in stretta collaborazione con la ncwcd (national commission for wildlife conservation and development) come controparte principale e con il sostegno del mepa, dell'università king fahd, della royal commission for jubail and yanbu (rcjy) e dell'aramco.
le projet a été lancé en octobre 1991, en coopération étroite avec la ncwcd (commission nationale pour la conservation et le développement de la faune) qui en est le principal partenaire, et avec le soutien du mepa (meteorology and environmental protection administration), de la king fahd university, de la commission royale pour jubail et yanbu (rcjy) et de l'aramco.