Je was op zoek naar: atterremo (Italiaans - Frans)

e' quando atterremo.
c'est à ce moment-là qu'on atterrira.

ci atterremo a quella.
nous devrons nous en tenir.

ci atterremo al suo piano.
suivons son plan.

no, ci atterremo al piano.
on suit le plan.

- ok. ci atterremo al piano.
- on s'en tiendra au plan.

ci atterremo al solito concetto.
on va choisir ce qui a fait ses preuves.

no, se ci atterremo al piano.
pas si on suit le plan.

ci atterremo ai nomi che ci hanno dato.
on s'en tient à notre liste.

jude e io ci atterremo alle regole, vero?
jude et moi allons suivre les règles, d'accord ?

abbiamo un piano e ci atterremo a quello.
nous avons un plan, on s'en tient à ça.

d'accordo, ci atterremo alle definizioni mediche.
on va garder les définitions médicales.

al nostro giudizio ci atterremo su chi pronto è.
qui est prêt il nous appartient de décider.

- se ci atterremo al piano, i russi cadranno.
on se tient au plan, les russes tomberont.

ci atterremo nella pratica alla condizione della revisione.
nous nous engageons à faire cette révision.

non ti preoccupare, ci atterremo al nostro piano originale.
ne t'inquiète pas, on poursuit le plan initial.

ok, nessun riferimento alla stanchezza, ci atterremo ai fatti.
bien, pas "exténuée". on va en rester aux faits:

finche' ci atterremo al piano, andra' tutto bene.
non. tant qu'on s'en tient au plan. tout va bien se passer.

ci atterremo ad un protocollo sperimentale. - una nuova medicina?
on va tenter un protocole expérimental.

quindi ci atterremo alla procedura standard, controllando stanza per stanza.
on suit le protocole, en vérifiant pièce par pièce.

la versione a cui ci atterremo è che non l'ho venduta a josé.
personne doit savoir que j'ai vendu à jose.