Je was op zoek naar: atteso che (Italiaans - Frans)

atteso che , a partire da
Étant donné qu' à partir de cette date , la compétence pour les questions monétaires et de change a été transférée des États membres de la zone euro à la communauté et que , conformément à la

ho atteso che la morte sopraggiungesse
seigneur. je m'attendais que la mort vienne.

devono aver atteso che passasse la tempesta.
elles ont dû attendre la fin de l'orage.

atteso che nessuno dei motivi dedotti dalle
faits à l'origine des litiges publiques de l'italie en faveur de bfm (ciaprès «décision litigieuse»).

abbiamo atteso che non ci fosse più cavalleria.
nous avons dû attendre qu'il n'y ait plus de cavalerie.

atteso che la decisione non e stata né pubblicata
la cour déclare et arrête :

abbiamo atteso che nascesse. poi lo abbiamo rapito.
pendant ces années nous avons attendu sa naissance, puis nous l'avons enlevé.

non ha neanche atteso che il corpo fosse freddo.
elle aura pas attendu longtemps.

- ha atteso che reya e miguel dormissero - dov'è?
vous avez attendu qu'ils dorment tous les deux.

ho atteso che cresceste e che vi levaste ashley dal cuore.
j'ai attendu que vous oubliiez ce triste ashley.

non è atteso che tacrolimus impatti sull’ esposizione ad efavirenz.
on ne s’ attend pas à ce que le tacrolimus ait un impact sur l’ exposition à l’ éfavirenz.

non è atteso che questo cambiamento possa comportare conseguenze cliniche.
ce changement ne devrait pas avoir de conséquences cliniques.

hannah ha atteso che io uscissi dallo studio perche' voleva parlarmi.
hannah m'a attendu à l'extérieur du studio, elle m'a dit qu'elle voulait parler

tutto questo tempo abbiamo atteso che mary tudor ci desse l'inghilterra.
- tout ce temps nous avons attendu que mary tudor nous donne l'angleterre.

attese che arrivasse la sua ora
il a attendu son temps pour venir. a attendu l'homme de la prophétie.

in attesa che gli scaricamenti terminino...
attente de fin des téléchargements...

devo metterti in attesa. che diavolo..
- je vais devoir te mettre en attente.

resto in attesa che ciò si realizzi.
je pense que cela mérite nos félicitations.

biancaneve in attesa che la vita la scuota.
blanche-neige qui attend que la vie la ranime.

in attesa che una macchina mettesse sotto quinn.
seulement vous avez dû attendre pour que écrasé.