Je was op zoek naar: atto notorio (Italiaans - Frans)

atto notorio
acte de notoriété

atto notorio.
déclaration sous serment.

atto
acte

fatto notorio
fait notoire

atto 1
acte premier

- atto iii
- acte iii

atto controscritto
controscritto

atto istintivo.
réflexe.

atto divino?
quoi ? non !

- atto altruista.
un acte désintéressé.

prova per fatto notorio
preuve par commune renommée

e' un atto notorio... di trasferimento della potesta' genitoriale.
c'est un transfert d'autorité parental.

forma dell'atto
forme de l'acte

l'ultimo atto?
le dernier acte ?

- datemi l'atto.
- oui. donnez-moi l'acte.

ciò che è notorio non necessita di particolare menzione nella decisione.
ce qui est notoire n’a pas besoin d’être mentionné de manière particulière dans la décision.

e' notorio che i morti hanno il terrore dalle fiamme.
comme si les morts en avaient après les flammes.

e' un fatto notorio che lei e' un sensitivo di professione.
c'est connu que vous êtes un medium professionnel...

È notorio che, a differenza delle invenzioni, le scoperte non si possono brevettare.
il est notoire que les découvertes ne sont pas brevetables, contrairement aux inventions.

e' un fatto importante, ancorche' notorio, che le apparenze spesso ingannano.
il est un fait important et bien connu: les choses ne sont pas toujours conformes aux apparences.