Je was op zoek naar: auguiri di buon compleanno mia piccola prin... (Italiaans - Frans)

la mia piccola principessa
ma jolie petite.

la mia piccola principessa.
ma petite princesse.

la mia piccola principessa di.
- c'est bon n'est-ce pas ?

buon compleanno, mia cara.
joyeux anniversaire, ma chérie.

auguri di buon compleanno.
joyeux anniversaire.

buon compleanno, mia cara mia.
"bon anniversaire, ma mia.

un tempo avevo la mia piccola principessa.
moi aussi, j'ai eu ma princesse.

[canzone di buon compleanno]
bon anniversaire, nos vœux les plus sincères...

finalmente la mia piccola principessa ha la sua carrozza.
finalement, ma petite princesse a son carrosse

allora mia piccola principessa... cos'è che vuoi?
alors, ma petite princesse, que désirez-vous ?

- di' buon compleanno a david.
- souhaite un joyeux anniversaire à david.

tanti auguri di buon compleanno cugino
joyeux anniversaire cousins

un brindisi di buon compleanno al festeggiato.
un toast en l'honneur de l'anniversaire.

tantissimi auguri di buon compleanno da tutti noi
many happy birthday wishes from all of us

- non mi fai gli auguri di buon compleanno?
- tu ne me dis pas bon anniversaire ?

- e' un biglietto di buon compleanno, per te.
- une carte d'anniversaire.

guarda. questo e' il biglietto di buon compleanno.
c'est ma carte d'anniversaire.

ho pensato di venire a fare gli auguri di buon compleanno.
je passais juste vous souhaiter "joyeux anniversaire".

vorrei passare a fare gli auguri a jamie di buon compleanno.
j'aimerais passer souhaiter un joyeux anniversaire à jamie.

tantissimi auguri di buon compleanno a francesco e un abbraccio a tutti
un gros câlin et beaucoup, beaucoup de meilleurs vœux