Je was op zoek naar: autenticato (Italiaans - Frans)

autenticato.
- notariées.

- autenticato.
- certifié.

"autenticato"?
authentifié ?

non autenticato
non connecté

estratto autenticato
extrait certifié conforme

autenticato, troietta.
certifié, pétasse.

- ordine autenticato.
- authentifié.

estratto non autenticato
extrait non certifié

autenticato come uid %1
authentifier sous l'uid %1

- e' tutto autenticato.
formellement authentifiée.

- l'avete autenticato?
- as-tu pu l'authentifier?

sentito dire non autenticato.
ouïe dires non authentifiés.

autenticato, colonnello sheppard.
- vous avez teyla ?

non e' neanche autenticato.
il n'est même pas certifié.

autenticato come %1 (uid %2)
authentifier sous %1 (uid %2)

- ho gia' autenticato il disco.
j'ai déjà authentifié le disque.

e' un ordine autenticato, signore.
c'est un ordre authentique, monsieur.

10 b) copia o estratto autenticato:
10 b) copie ou extrait certifié

ordine dattacco autenticato dal segretario keller.
ordre de frappe aérienne du secrétaire keller.

capitano, ha un ordine di attacco autenticato.
- cet ordre est authentique.