Je was op zoek naar: aventi per oggetto (Italiaans - Frans)

aventi per oggetto
ayant pour objet …

appalti aventi per oggetto sia prodotti che servizi
marchés ayant pour objet à la fois des produits et des services

parte 3 fusioni aventi per oggetto enti creditizi 8 .
troisiÈme partie fusions auxquelles des Établissements de crÉdit sont parties 8 .

aventi per oggetto servizi d'arbitrato e di conciliazione;
visant les services d'arbitrage et de conciliation;

il luogo delle prestazioni di servizi aventi per oggetto:
le lieu des prestations de services ayant pour objet:

appalti aventi per oggetto servizi d’arbitrato e di conciliazione;
aux marchés visant les services d'arbitrage et de conciliation;

tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

garanzia speciale avente per oggetto aeromobili
sûreté spéciale sur les aéronefs

iii) dei contratti aventi per oggetto servizi d'arbitrato e di conciliazione;
iii) des marchés visant les services d'arbitrage et de conciliation;

accordi aventi per oggetto la restrizione della concorrenza all'interno della comunità
dispositions ayant pour objet de restreindre le jeu de la concurrence à l'intérieur de la communauté

articolo 47 legge applicabile alle garanzie speciali aventi per oggetto navi, battelli, aeromobili.
article 47 loi applicable pour les sûretés spéciales sur les navires, bateaux et aéronefs.

a tale scopo, i partner hanno sviluppato una serie di seimoduli, aventi per oggetto:
pour ce faire, les partenaires ont développé une série de sixmodules portant sur:

accordi di pagamento basato su azioni aventi per oggetto strumenti rappresentativi di capitale della controllante
accords de paiement fondés sur des actions portant sur des instruments de capitaux propres de la société mère

nel 1972 e 1973 il gruppo tranche ha tenuto due riunioni, aventi per oggetto i temi seguenti:
en 1972 et 1973, tranche a tenu deux réunions qui avaient pour objet les thèmes suivants :

al riguardo, il consiglio ha accolto favorevolmente le recenti proposte della commissione aventi per oggetto:
a cet égard, le conseil a accueilli favorablement les récentes propositions de la commission qui visent à :

— prendere posizione in merito agli aiuti aventi per oggetto varie etichette con riferimenti all’origine
— de clarifier certaines notions des lignes directrices et tout particulièrement les notions de promotion

dei contratti aventi per oggetto servizi di telefonia, telex, radiotelefonia, radioavviso e radiotelecomunicazioni via satellite;
des marchés qui ont pour objet les services de téléphonie vocale, de télex, de radiotéléphonie mobile, de radiomessagerie et de communications par satellite;

gli appalti aventi per oggetto servizi elencati nell'allegato ib vengono aggiudicati conformemente agli articoli 14 e 16.
les marchés qui ont pour objet des services figurant à l'annexe i b sont passés conformément aux articles 14 et 16.

ifm e aif segnalanti operazioni di residenti con non residenti aventi per oggetto quote/partecipazioni di un fi residente:
les ifm et aif en tant qu’auteurs de la déclaration des opérations effectuées par des résidents avec des non-résidents, relatives à des titres d’un fi résident:

- la portata da attribuire ai brevetti aventi per oggetto sequenze o sequenze parziali di geni isolati dal corpo umano;
- la portée à conférer à des brevets portant sur des séquences ou des séquences partielles de gènes isolés du corps humain;