Je was op zoek naar: avere tanta confusione (Italiaans - Frans)

fai tanta confusione!
c’est, de beaucoup, ce que j’ai entendu de plus embrouillant. »

devi avere tanta sete.
tu dois avoir soif.

perchè tanta confusione?
pourquoi tant de confusion?

c'era tanta confusione.
c'est dur

deve avere tanta paura.
elle doit avoir très peur.

avere tanta tanta sete?
avoir très très soif ?

- non avere tanta fretta.
- pas si vite.

- non fare tanta confusione, cara.
- fais pas d'histoires, chérie.

- lì c'era tanta confusione.
- il y avait trop de monde.

ho tanta confusione i testa.
j'ai une telle confusion en tête.

c'e' cosi' tanta confusione!
plein de bruit !

- c'è stata tanta confusione...
Ça été mouvementé. c'est rien.

tanta confusione per quattro soldi!
tout ce raffut pour trois sous !

c"è tanta confusione. e libertà.
ici, il y a bien des ennuis.

forse non dovremmo avere tanta fretta.
on devrait peut-être pas se précipiter.

come fa finch ad avere tanta fortuna?
comment finch peut avoir une telle chance ?

non dovresti avere tanta fretta di morire.
- vous ne devriez pas être si pressé de mourir.

io avere tanta paura di gente morta!
et j'ai peur des morts !

beh! che gran bella cosa avere tanta resistenza.
quelle chance d'avoir tant d'énergie.

perché debbano avere tanta paura anche di noi?
pourquoi ont-ils peur de nous ?