Je was op zoek naar: avvitare (Italiaans - Frans)

avvitare
visser

yeah. bene, avvitare.
parfait, tant pis.

avvitare a fondo
bloquer à refus

macchina per avvitare e svitare
machine à boulonner et déboulonner

- avvitare per allungare l'osso...
il faut couper les os, mettre un appareil, tourner une vis pour séparer les os...

avvitare una lampadina e' facile.
perdre une ampoule, semble facile à réparer.

rimettere il tappo e avvitare bene
refermer le flacon avec le bouchon.

tappare la provetta e avvitare bene.
placer un bouchon sur le tube et visser à fond.

rimettere il tappo e avvitare bene 8.
remettre et serrer le bouchon du flacon.

ok, quindi ora basta avvitare questo.
ok, maintenant je tourne ça.

questa chiave inglese la uso per avvitare.
cette clé me sert au boulot.

avvitare il coperchio sul flacone per la ricostituzione.
vissez le bouchon sur le flacon de mélange.

macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure

devi avvitare il tsapa. va bene - fallo tu!
il faut faire tourner la tsappa.

quanti americani ci vogliono per avvitare una lampadina?
vous avez besoin de combien d'américains pour visser une ampoule?

3b avvitare la siringa sull’adattatore per il flaconcino.
3b visser la seringue sur l’adaptateur pour flacon.

avvitare il dado in modo che il tutto stringa la bottiglia.
visser l’écrou jusqu’à ce que l’ensemble soit serré sur la bouteille.

barry, quanti edison servono per avvitare una lampadina?
barry, combien de thomas edison faut-il pour changer une ampoule ?

non avvitare il dispositivo di trasferimento sul flaconcino dell’ acqua.
ne pas visser le système de transfert sur le flacon de solvant.

e' impossibile. caroline non sapeva nemmeno avvitare una lampadina.
impossible, caroline ne savait même pas brancher une ampoule.