Je was op zoek naar: azionare i freni di emergenza (Italiaans - Frans)

sta smontando i freni di emergenza.
il arrache les freins de sécurité.

azionare motore di emergenza.
alimentation d'urgence.

bene. i freni di emergenza... sono... attivati!
bon, les freins de secours sont... activés !

non ci sono i freni d'emergenza!
il n'y a aucun frein de secours!

i freni.
les freins.

i freni!
aérofreins!

- i freni.
- les aérofreins.

- i freni!
- le frein !

con i freni.
avec le frein.

sono i freni!
c'est les freins!

i freni, eh?
très bien. circulez.

- con i freni!
- avec les freins !

azionare i propulsori.
préparation des propulseurs.

azionare i propulsori!
allumez les propulseurs.

- i freni stridono.
- les freins sont morts.

# i freni cigolavano #
♪ bump, bump, bump ont fait les freins ♪

e anche i freni!
il n'y a plus de frein!

allentare gradualmente i freni
desserrer progressivement les freins

# i freni non funzionano #
freins coupés.

operatore dei freni di binario
opérateur des freins de voie