Je was op zoek naar: bürgschaftsrichtlinien (Italiaans - Frans)

per quanto concerne la questione se la garanzia sia conforme alle bürgschaftsrichtlinien del land di brema e della freie hansestadt bremen, la commissione non può accettare la risposta del governo tedesco.
en ce qui concerne la question de savoir si la garantie satisfait aux prescriptions des directives de la freie hansestadt bremen (land de brème) en matière de cautionnement (bürgschaftsrichtlinien des landes bremen), la commission ne peut se satisfaire de la réponse du gouvernement allemand.

3) per quanto concerne la questione se la garanzia soddisfi i requisiti delle bürgschaftsrichtlinien del land di brema, il governo tedesco ha fornito la risposta seguente. la bürgschaftsrichtlinie prevede che di norma (« grundsätzlich ») le garanzie siano di tipo « ausfall » (vedi punto ii).
3) en ce qui concerne la question de savoir si la garantie satisfait aux prescriptions des directives du land de brème en matière de cautionnement, le gouvernement allemand a apporté la réponse suivante.