Je was op zoek naar: bamboccione (Italiaans - Frans)

bamboccione
célibataire parasite

bamboccione.
homme-enfant.

bamboccione?
l'homme-enfant.

salve, bamboccione.
salut, gaillard.

e' un bamboccione.
- nous devons le trouver. - pourquoi ?

- muoviti, bamboccione.
- vas-y, mon grand.

mi vuoi scopare, bamboccione?
tu veux me baiser, mon chou ?

che hai da guardare, bamboccione?
qu'est-ce que tu regardes, débile ?

il mio piccolo bamboccione tontolone.
-mon petit "schmookem-wookem".

sì, hai chiuso con quel bamboccione.
je ne veux plus de ce vulgaire type.

oh, accarezzalo e basta, bamboccione!
caresse l'oiseau, grand dadais !

sei innamorata di quel bamboccione di mccord.
tu es amoureuse de ce grand minable.

- chi e' questo bamboccione del cazzo?
- qui est ce foutu nourrisson?

allora vai al diavolo, bamboccione dal cuore grasso!
de suite, tu viens! imbécile grassouillet.

anche se l'hai appena definito un bamboccione bugiardo.
même si tu l'as traité de gros menteur.

potrei fare il culo a quel bamboccione con le mani legate dietro la schiena.
je peux battre ce gros bébé les mains liées.

ho già avuto a che fare con sovrani orientali... ma non erano assolutamente paragonabili a quel bamboccione.
il chante, danse, écrit des poèmes, joue avec son cerf-volant, sur le toit du palais.

non e' gia' abbastanza che abbia quello smorto bamboccione del mio ex marito attorno in ogni momento?
c'est pas assez chiant d'avoir ce collant et immature ex-mari constamment dans mes pieds ?

(tulio )dei bamboccioni!
ce sont tous des... poires.