Je was op zoek naar: benedettini (Italiaans - Frans)

benedettini
ordre de saint-benoît

monaci benedettini
ordre de saint-benoît

sig.ra benedettini
madame benedettini

i benedettini di san pietro si sono offerti di darci accoglienza.
les bénédictins de st. pierre ont offert de nous accueillir.

benedettini nell'intento di risolvere i problemi di malnutrizione della popolazione.
tins désireux de répondre aux problèmes de malnutrition de la population.

enrico i è sepolto a reading, nell’abbazia dei benedettini, fondata da lui.
henry ier fut enterré a reading, dans l’abbaye des bénédictins qu’il y avait fondée et dont il reste quelques vestiges.

agenti benedettini al vaticano riportano... assassini sempre in attivita'... sono stati approvati da dnc, rnc e cia.
des agents bénédictins signalés à l'intérieur du vatican l'assassin court toujours.

notevole la chiesa romanica di san vincenzo, edificata dai frati benedettini nell'xi secolo, con il museo di arte sacra, dove si trovano oggetti rari e preziosi.
l'église romane de saint vincent est magnifique. elle fut édifiée par les frères bénédictins au xième siècle. citons aussi le musée d'art sacré où des objets rares et précieux sont conservés.

inedite carte provenienti dall'archivio dei monaci benedettini forniscono notizie anteriori al 1500 sulla coltivazione, sulla raccolta e sull'utilizzazione delle olive da tavola nell'ascolano.
des cartes inédites provenant des archives des moines bénédictins fournissent des informations antérieures au xivème siècle sur la culture, la cueillette et l'élaboration des olives de table dans la province d'ascoli piceno.

la grandze è un’antica cascina del 1700 posta su una collinetta in ottima posizione panoramica, di fronte al castello di sarre ( a 5 km da aosta verso il monte bianco)<br>si chiama la grandze de moueine perché nel passato si pensa fosse stata la cascina decentrata dei monaci benedettini di sainte hélène; in paese era conosciuta come la cascina delle religiose .<br>la casa è immersa nel verde del grande prato che la circonda, dove i tigli, gli alberi da frutto e l’orto permettono di vivere pienamente la bellezza irripetibile di ogni stagione.
la grandze est une ancienne ferme datant de 1700, construite sur une petite colline qui offre un panorama splendide, face au château de sarre (à 5 km d'aoste vers le mont blanc) <br>son nom la « grandze de moueine » dérive du fait que l'on pensait qu'elle appartenait autrefois aux moines bénédictins de sainte hélène ; elle était alors connue dans le village comme la ferme des religieuses.<br>la maison est plongée dans la nature d'un grand pré qui l'entoure où les tilleuls, les arbres fruitiers et le potager permettent de vivre pleinement de la beauté unique de chaque saison.