Je was op zoek naar: beteiligungsgesellschaft (Italiaans - Frans)

(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.
(13) maßnahme 1: im april 1996 übernahm die mittelständische beteiligungsgesellschaft sachsen eine stille beteiligung an der sachsen zweirad gmbh in höhe von 1022600 eur.

il concorrente ricorda inoltre che biria è stata venduta a lone star a seguito di un asset-deal e che in tale occasione sachsen-lb e mittelständische beteiligungsgesellschaft avevano probabilmente rinunciato a gran parte dei loro crediti.
le concurrent fait de plus observer que biria a été cédée à lone star en vertu d’un accord de cession d’actifs et que, dans ce cadre, sachsen-lb et la pme de participation ont vraisemblablement renoncé à une grande partie de leurs créances.

hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (di seguito «hlb-bg»), che è controllata da fhh e dalla sua holding hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (di seguito «hgv»), deteneva una quota di fatto dell’1 % attraverso una forma atipica di società tacita.
en outre, hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (ci-après dénommée «hlb-bg»), qui est contrôlée par la ville de hambourg et par sa holding hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (ci-après dénommée «hgv»), détenait une participation de fait de 1 % par l'intermédiaire d'une société tacite atypique.