Je was op zoek naar: bianchetto (Italiaans - Frans)

bianchetto
correcteur liquide

questo bianchetto.
je parle du blanc, monsieur.

hai del bianchetto?
on a un peu de tipp-ex ?

marchio di bianchetto
marque de blanchet

- portami un bianchetto.
- donnez-moi un petit blanc.

bianchetto di acciuga, fresco o refrigerato.
blanchaille, fraîche ou réfrigérée.

ascolti: quel suo bianco è di bianchetto.
Écoutez: son teint pâle n'est que poudre.

- non c'è nemmeno del bianchetto in casa.
- non, même pas un tube de blanco. on devrait chercher encore.

niente che un po' di bianchetto non possa correggere.
un coup de blanco et ça sera rectifié.

ho dipinto col bianchetto un paio di guanti sulle sue mani.
je lui ai fait une paire de gants en tipp-ex.

beh, spero tu non abbia usato il bianchetto della scuola.
j'espère que ce n'est pas notre tipp-ex.

che faremo scomparire grazie al nostro bianchetto liquido. per me va bene.
que nous pouvons faire disparaitre maintenant avec notre gomme liquide ça marche pour moi

ci torniamo solo una volta per prendere abbastanza bianchetto per farci le unghie bianche come kim kardashian.
on reviendra juste une fois pour avoir assez de tippex pour ce faire la manucure de kim kardashian.

pensavo fossero solo delle spunte, ma non ci sono cancellature, niente bianchetto... e sono tutte firmate in persona da...
il n'y a aucune trace d'effaceur ou de correcteur. les deux sont signés de la main de jim chimmery.

per esempio, la pesca del bianchetto è sempre consentita dalla nostra proposta, ma si deve praticare con attrezzi selettivi, non con reti a strascico.
par exemple, notre proposition permet la poursuite de la pêche de petits poissons blancs, mais à l’ aide d’ engins sélectifs, et non de chaluts.

e' un giorno che copro le crepe del soffitto con il bianchetto. quindi e' meglio che questo matrimonio si faccia rilassati.
tu ferais mieux que non, parce que j'ai passé la journée à couvrir les fissures du plafond avec du blanco, donc ce mariage ferait mieux de se faire.

eliminare il paragrafo 3 significherebbe vietare totalmente la pesca del bianchetto; la commissione intende invece mantenerla all’ interno di un preciso quadro normativo articolato su piani di gestione nazionali.
la suppression de l’ article 3 signifierait que la pêche aux petits poissons blancs serait complètement interdite. l’ objectif de la commission est au contraire de maintenir cette pêche dans le cadre réglementaire clair de programmes de gestion nationaux.

allora come spiega che l'ispezione forense dei vestiti di liam johnstone, con particolare attenzione alle tasche, non abbia rilevato alcuna traccia di acido ossalico, o anidride silicica, o bianchetto o di fatto nessuno dei composti chimici
alors comment expliquez-vous que l'examen scientifique des vêtements de liam johnstone, et notamment de ses poches, n'ait révélé aucune trace d'acide oxalique, de silice, de blanc ou de toute autre substance chimique constituant les nettoyants du commerce ?

bianchetti
poutine