Je was op zoek naar: bloccarsi (Italiaans - Frans)

bloccarsi!
bougez plus!

doveva bloccarsi.
c'est sensé s'arrêter.

cazzo, bloccarsi così.
je pensais qu'il était coince. je pensais qu'il était coincé.

- non bloccarsi. esatto.
ne pas se bloquer.

tutto sembra bloccarsi.
tout s'immobilise

l’ago potrebbe bloccarsi.
votre aiguille peut être bouchée.

bloccarsi durante la prova
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

le ruote potrebbero bloccarsi.
les pneus peuvent coller.

ogni stanza continua a bloccarsi.
toutes les pièces continuent de se bloquer.

vede, continua a bloccarsi sul menù.
et je veux dire, mon walkman n'a jamais fait ça.

- mi spiace, tende a... bloccarsi.
elle est... elle est parfois coincée.

bloccarsi sotto carico d'inerzia
verrouiller sous son propre poids

e' facile bloccarsi nella routine.
c'est facile d'être enfermé dans une routine.

È stato lei a non bloccarsi, signore.
c'est vous qui n'avez pas hésité.

ho visto dei veri duri bloccarsi sul portello.
j'ai vu des types forts flancher !

sapete, potrebbe bloccarsi davanti alle telecamere.
anthony risque d'être pétrifié devant les caméras.

tup, ehi, non e' il momento di bloccarsi!
ce n'est pas le moment de ralentir.

io riparo questa serratura, continua a... bloccarsi.
je dois réparer cette serrure grippée.

ho provato a guardare un film e continuava a bloccarsi.
j'ai essayé de regarder un film, il a fait que de figé.

può aver vagato per poi bloccarsi in una stazione di destinazione,
impossible : cinquante années dans l'espace...