Je was op zoek naar: boiacca (Italiaans - Frans)

boiacca
coulis

- devi dare la boiacca.
- pas les joints.

e mi darà gran piacere di boiacca.
j'aurai grand plaisir à faire les joints.

ho dovuto sentire la boiacca e non puoi farlo coi guanti.
j'ai dû palper le mastic. impossible avec des gants.

e avevi ragione, c'era il suo sangue nella boiacca.
et vous aviez raison. c'était son sang dans le mastic.

- sì sembra una... -... boiacca sulla collina. - esattamente.
le truc en béton‎, sur la colline ‎?

a meno che non la inzuppi del tutto, non riesce ad arrivare alla boiacca.
À moins de vraiment inonder, elle passe pas à travers les joints.

mandato al cen e al cenelec per la realizzazione di lavori di normalizzazione volti a stabilire norme armonizzate sui prodotti per calcestruzzo, malta e boiacca.
mandat au cen et au cenelec pour la réalisation de travaux de normalisation visant à établir des normes harmonisées sur les produits pour béton, mortier et coulis.

puoi di nuovo ringraziare la boiacca rossa per quello. il peso dell'acqua e la forza del suo impatto saranno stati enormi.
toute cette eau et la force avec laquelle elle a fracassé le corps ont dû être énormes.

al termine della perforazione, i sondaggi devono essere sigillati utilizzando terreno pulito proveniente da cava e/o mediante iniezione di boiacca cementizia sino a piano campagna.
a la fin du forage, les sondages doivent être scellés en utilisant un sol propre d'une carrière ou par injection de coulis de ciment jusqu'au niveau du sol.

56).44.decisione 1999/469/ce della commissione del 25 giugno 1999 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio, riguardo ai prodotti relativi a calcestruzzo, malta, boiacca (gu l 184 del 17.7.1999, pag.
56)44.décision 1999/469/ce de la commission du 25 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/cee du conseil, en ce qui concerne les produits pour béton, mortier et coulis (jo l 184 du 17.7.1999, p.