Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b. bucce e pellicole
b. coques et pellicules
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bucce e pellicole di caffè
coques et pellicules de café
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- dal frutto di un'altra.
par les fruits d'une autre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la separazione dal coniuge e dai figli,
la séparation des couples et des enfants;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepararsi a separazione dal molo d'attracco.
on peut partir quand on veut.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il veleno... - la separazione dal mio talismano...
- le poison, la séparation de mon talisman
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fibra proveniente dal frutto della cocos nucifera
fibre provenant du fruit de la cocos nucifera
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il cucciolo d'aragosta e' un prodotto derivato dal frutto di mare.
le lobster pup est un plat industriel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni giorno estraeva dal frutto un seme e lo mangiava.
tous les jours, elle détachait une graine et elle la mangeait.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo scoprire se c'entra con la loro separazione.
on doit découvrir si c'est en rapport avec la séparation.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e nove volte su dieci, l'onere della loro separazione era ricaduto su di me.
et 9 fois sur 10, la responsabilité de leur séparation retombait sur moi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data di separazione dal gruppo di imprese tutte residenti/troncato
date de séparation du groupe entièrement résident/tronqué
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò aumenta il rischio di precarietà in caso di separazione dal coniuge;
cela accentue le risque de précarité si une rupture familiale survient.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duperret languisce per lei,... prostrato dall'angoscia per la loro separazione.
duperret se languit pour elle, prostré par l'angoisse de leur séparation.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo la separazione dal padre di brandon, stavo cercando una scuola per lui e...
vraiment ? qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e loro amano i confetti alla frutta, le...
ils aiment les skittles...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti
fleurs, feuillages et fruits artificiels, et leurs parties
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, sono stato messo ko dalla foglia di una pianta, e rimesso in sesto... dal frutto di un'altra.
la feuille d'une plante me met à terre, le fruit d'une autre me sauve.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui composizione siano presenti materie grasse diverse da quelle derivate dal frutto dell'olivo.
de plus, la lettonie devrait assurer le bon fonctionnement d'une agence de paiement pour prendre en charge les projets de développement rural financés par l'union et améliorer sa politique de développement régional.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il «butyrospermum parkii butter» è il grasso ottenuto dal frutto del butyrospernum parkii, sapotaceae
butyrospermum parkii butter est la matière grasse tirée du fruit du karité, butyrospermum parkii, sapotacées
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: