Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buone feste a te.
bonnes fêtes de fin d'année.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buone feste anche a te.
bonnes vacances à toi aussi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
birch 1 a tutto lo staff:
birch un à tout le personnel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- buone feste a tutte.
- joyeuses fêtes, tout le monde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ho incasinato tutto lo staff.
son équipe est hors service.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buone feste anche a te, pezzo di merda.
- tu saisis ? - joyeux noël à vous aussi, trou du cul.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto lo staff e' nel programma.
on veille l'un sur l'autre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto lo staff disponibile, a rapporto.
appel à tout le personnel disponible.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si'. tutto lo staff resta qui.
tout le personnel y assiste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attenzione. un messaggio per tutto lo staff.
À tout le personnel de l'hôpital.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ricorda a tutto lo staff che i flare solari cominciano...
- les éruptions solaires...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomi e numeri di telefono di tutto lo staff.
les noms et les numéros de contact de tout le personnel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' cosi' che funzionava con tutto lo staff.
c'était comme ça avec toute l'équipe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tutto lo staff della cucina sarà qui giusto?
je suis sentimentale. et tout le personnel de la cuisine sera là, hein ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informi tutto lo staff... che abbiamo una nuova destinazione.
avisez tout le personnel, nous avons une nouvelle destination.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- rimediero' a tutto, lo prometto.
- tu es en retard et ivre ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie di aver esposto tutto lo staff senior ai tuoi germi.
merci d'exposer à tous le staff senior - tes germes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a te, a lei no!
avec toi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tutto lo staff. voglio tutto lo staff ad almeno tre chilometri dall'edificio.
tout le personnel, je veux tout le personnel à 2 miles du bâtiment immédiatement.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a te ... a me ... a noi.
À toi ... à moi ... à nous.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: