Je was op zoek naar: buttare via (Italiaans - Frans)

buttare via le cose?
non, jules.

devi buttare via sue cose.
tu dois te débarrasser de ces choses.

puoi buttare via questi?
tu peux jeter ça ?

- vuoi buttare via l'erba?
tu vas jeter ton herbe ?

come buttare via i soldi.
de l'argent jeté par la fenêtre.

ehi... non buttare via tutto.
ne jette pas tout. tu pourrais le regretter. j'ai vu ta mère racheter des choses qu'elle avait donné une fois.

- buttare via la tua educazione...
c'est juste que je ne voudrais pas que tu gâches ton -- tu as raison.

# non e' tuo da buttare via #
♪ ce n'est pas à toi de t'en débarrasser ♪

adesso vuoi buttare via tutto?
tu veux gâcher cela ?

- mi dispiacerebbe buttare via tutto.
je ne voudrais pas gâcher ça.

l'altro lo vuoi buttare via?
tu vas balancer l'autre?

- no, quella e' "buttare via".
non, c'est à jeter.

dovresti buttare via le cose inutili.
tu devrais jeter les choses qui ne te servent à rien.

come puoi buttare via tutto questo?
mais comment tu peux refuser ça ?

- butta via l'arma. - buttare via...
- jette l'arme.

- anche buttare via la sua carriera?
même à saborder sa carrière ?

allora questa la possiamo buttare via.
alors, on peut la jeter.

mangiate, o faccio buttare via tutto.
mangez, ou ça va à la poubelle !

- cosa? - dovremmo buttare via quel libro.
je pense qu'on devrait jeter ce livre.

- pensi di poter buttare via qualcosa?
on peut jeter quelques trucs ?