Je was op zoek naar: campate (Italiaans - Frans)

campate
travée

a più campate
à travées multiples

tutte cose campate per aria.
vous n'êtes pas chasing rainbows.

sezionamento con...campate di striscio
sectionnement tendeur à...portées

- campate sulle rovine del passato.
- je pense à l'avenir. - faites ce que je dis.

le idee campate per aria sono idee false.
les tartes du ciel sont des mensonges.

non sto mica facendo ipotesi campate in aria.
ce ne sont pas que des hypothèses dingues.

fino ad allora... campate col vostro stipendio.
mais en attendant, vivez sur votre putain de salaire.

macchina per la posa di campate premontate di binario
engin poseur de travées de voie

dio vi benedica. buon appetito e campate 100 anni!
dieu vous bénisse mangez bien, et longue vie!

tutte le sue idee sono campate per aria e non funzionano mai.
aucune des ces idées de tarte du ciel n'a jamais marché.

in secondo luogo, le cifre sono assolutamente campate in aria.
en second lieu, les chiffres sont parfaitement fantaisistes.

ho letto di persone campate 30 giorni mangiando questa roba.
il y a des gens qui ont survécu 30 jours avec ça.

non ci sono prove di omicidio qui, solo ipotesi campate per aria.
vous n'avez aucune preuve de meurtre ici, juste une bizarrerie statistique.

mi stupiscono le promesse campate in aria che alcuni fanno in serbia.
je suis passablement abasourdi par les promesses plutôt irréalistes qui sont faites en serbie.

supporti strutturali di acciaio galvaniz zato per campate da 3 a 5 metri.
caisson de construction en acier galvanisé; de 3 à 5 m de portée.

(10) frequenza delle campate dei ponti ferroviari esistenti e ammodernati
iouhu > isom niss sus m stùtiwtiten (10) la fréquence des portées des ponts­rails existants ou rénovés

senti quel che dici. queste accuse campate in aria... potrebbero distruggere la nostra famiglia.
ces violentes accusations pourraient détruire notre famille.

il libro è pieno di teorie campate per aria senza alcun fondamento basato su fatti scientifici.
le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.

i profilati cavi consentono una copertura economica di grandi campate, perfino oltre i 30 mt. di luce.
les profilés creux permettent de réaliser économiquement des charpentes de grandes portées ,même supérieures à 30 m .