Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cancella
supprimer
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
cancella.
efface.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cancella!
effacez !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cancella.
- annule-la.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cancella"
confirmer effacer oui
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cancella, cancella.
efface. efface !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la decisione cancella quattordici persone dall'elenco.
en vertu de cette décision, les noms de quatorze personnes sont retirés de la liste.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancella, cancella, cancella.
effacé. effacé... pourquoi tu n'es pas déjà dans le bureau de whitman ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancella, cancella, cancella!
supprimer, supprimer, supprimer !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cancella, cancella, cancella.
efface, efface, efface.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-...cancella, cancella, cancella...
- supprimer, supprimer...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cancella, cancella, cancella, cancella.
supprimer. supprimer. supprimer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) che cancella dall’elenco i nomi di talune persone collegate con radovan karadžić.
) en vue de retirer de cette liste les noms de certaines personnes ayant un lien avec m. radovan karadžić.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se questa opzione è abilitata, aptitude cancella l'elenco dei pacchetti nuovi dopo che si aggiornano gli elenchi dei pacchetti (ad esempio premendo «u»).
si cette option est activée, alors aptitude effacera la liste des nouveaux paquets après la mise à jour de la liste des paquets (par exemple, en pressant « u »).
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scorretto: quando il conducente consulta un elenco di messaggi relativi al traffico e interrompe la lettura a metà dell'elenco, il sistema cancella l’elenco dopo un breve periodo di interruzione.
mauvais: lorsque le conducteur consulte une liste de messages relatifs à la circulation puis interrompt sa lecture au milieu de la liste, le système efface la liste après une brève période de temporisation.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quando, dalle informazioni ottenute dal programma di monitoraggio o dal programma di monitoraggio della fauna selvatica, risulti che una regione non può più essere considerata a rischio trascurabile di contaminazione da trichinella nei suini domestici, la commissione cancella dall'elenco la regione in questione ed informa gli altri stati membri.
lorsque le programme de surveillance des porcs domestiques ou du milieu sauvage montre qu'une région ne peut plus être considérée comme une région où le risque de présence de trichinella est reconnu comme négligeable, la commission retire ladite région de la liste des régions reconnues indemnes et en informe les autres États membres.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: