Je was op zoek naar: capoguardia (Italiaans - Frans)

sono il capoguardia.
je suis le chef du personnel.

- katja è capoguardia.
- katia prend le commandement.

- ha aggredito la capoguardia.
- attaque de la gardienne.

- capoguardia quiroga al timone.
- maît re de manœuvres quiroga à la barre.

sottufficiale capoguardia di coperta per nave
chef de quart de pont de navire

- e che ne sara' della capoguardia?
et la gardienne ?

- e la capoguardia la passa liscia?
- on la laisse s'en sortir ? - elle n'ira pas loin.

avevi fatto un accordo con la capoguardia.
t'as marchandé avec la gardienne.

la capoguardia sta usando le prigioniere come prostitute.
le gardien les utilise comme des prostituées.

primo, chi pensate sia il piu' immeritevole di fare il capoguardia?
d'abord, qui croyez-vous le plus incapable d'être constable ?

la capoguardia ha detto che nessuno e' mai evaso da questa prigione.
la gardienne a dit que personne ne s'enfuyait d'ici.

il cognato di germaine e' stato l'amante della moglie del capoguardia.
le frère de germaine a été l'amant de la femme du gardien.

- chi se ne frega? e chi è? È judson, capoguardia della compagnia di disciplina.
fatso judson, le sergent de la salle de police.

qui ti considerano il piu' insensato, e quindi il piu' adatto a fare il capoguardia della ronda, per cui, la lanterna portala tu.
vous êtes ici réputé l'homme le plus insensé et capable d'être constable, c'est pourquoi vous porterez le fallot.