Je was op zoek naar: capostipite (Italiaans - Frans)

veicolo capostipite
véhicule père

cellula capostipite totipotente
cellule souche "totipotente"

scelta del motore capostipite
choix du moteur parent

divenne il capostipite dei vampiri.
devint le chef des vampires.

e' il capostipite della famiglia.
le patriarche de la famille.

cilindrata unitaria in % del motore capostipite
cylindrée unitaire en % du moteur représentatif

e' il capostipite dei film americani sugli zombie.
c'est le grand-père des films américains de zombie.

caratteristiche principali del tipo di motore capostipite della famiglia3
caractéristiques principales du type de moteur représentatif de la famille3)

corsa del pistone (mm) in % del motore capostipite
déplacement du piston (mm) en % du moteur représentatif

motore capostipite/tipo di motore (1), (21)
moteur representatif/type moteur (1), (21)

applicazione della famiglia di motori e scelta del motore capostipite
application de la famille du moteur et choix du moteur parent

È possibile che una famiglia abbia più di un veicolo capostipite;
il est possible d'avoir plus d'un véhicule parent dans une famille.

tipo di veicolo/motore capostipite/tipo di motore(1):
type de véhicule / moteur parent / type de moteur(1):

caratteristiche principali del tipo di motore capostipite della famiglia (21)
caractéristiques essentielles du type moteur représentatif de la famille (21)

losec di az è stato il capostipite degli inibitori della pompa protonica.
le losec d’az a été le précurseur dans ce domaine.

applicazione della famiglia di motori di propulsione e scelta del motore di propulsione capostipite
application de la famille du moteur de propulsion et choix du moteur de propulsion parent

se i motori capostipite sono più di uno, indicare i risultati per ciascuno di essi.»
biffer la mention inutile.

il motore capostipite della famiglia deve essere scelto in base al criterio principale della massima cilindrata.
le moteur parent de la famille doit être sélectionné sur la base du critère primaire de la plus grande cylindrée.

caratteristiche fondamentali del motore (capostipite) e informazioni relative alla conduzione della prova.
caractéristiques essentielles du moteur (parent) et renseignements concernant la conduite des essais.

numero della famiglia di motori obd cui appartiene il motore capostipite/componente della famiglia:
numéro de la famille de moteurs obd à laquelle le moteur parent / le moteur membre appartient: