Je was op zoek naar: carne trita (Italiaans - Frans)

carne
viandes

carne!
de la chair!

- carne.
- viande au menu.

si trita!
silence!

- roba trita?
c'est tarte?

gli trasformo la faccia in carne trita.
j'en ferai de la viande hachée.

trita aglio.
juste là.

trita-carne
hache-viande

che frase trita.
bravo pour le cliché !

qua anche l'insalata sarà fatta con carne trita.
même les salades doivent être au steak haché.

115 kg di carne trita di nome yario, un suo impiegato.
120 kilos de bidoche nommée yario, un employé à vous.

roba trita e ritrita.
mais c'est un peu surfait.

carne trita trattata e stagionata … non può mancare sui taglieri
une viande hachée, traitée et affinée ne peut pas être absente des plateaux de charcuterie

trita e ritrita, si'.
un lieu commun...

- È il trita-rifiuti?
- le broyeur à ordures s'est détraqué ?

mettili nel trita-rifiuti.
fous-les au compacteur d'ordures!

le persone però non sono animali ed è un crimine trattarle come carne trita.
or, les personnes ne sont pas des animaux et il est criminel de les traiter comme de la viande hachée.

che mi dici del trita documenti?
et la déchiqueteuse ?

ormai è roba trita e ritrita.
tous les dossiers ont été dépouillés.

trita-miscelatore per mangini secchi
broyeur-mélangeur à sec