Je was op zoek naar: causa effetti (Italiaans - Frans)

il trauma da combattimento causa effetti misteriosi sulla mente.
le traumatisme fait des choses mystérieuses dans notre esprit.

relazione causa-effetto
relation de cause à effet

ragionamento di causa-effetto
raisonnement de cause à effet

il chmp ha inoltre osservato che tale combinazione non causa effetti indesiderati imprevisti.
le chmp a également noté que l’association n’induit pas d’effets indésirables non prévus.

sai, il ciclo causa effetto.
le cycle des causes et des effets.

consideralo un rapporto causa-effetto:
voyez çà comme une relation de cause à effet :

i prodotti chimici indicati come causa d’effetti neurotossici sono onnipresenti, afferma il rapporto del wwf.
réagissant au rapport du wwf, jan royall, chefde la représentation de la commission européenne au pays de galles, a déclaré: «la commission européenne prend très au sérieux laproblématique des produits chimiques et de laprotection de la santé humaine.

relazione causa-effetto per i vaccini esavalenti.
possible d’ établir une association de cause à effet quant aux vaccins hexavalents,

ciò a causa dell'effetto farmacologico che è reversibile.
cet effet, dû à l’action pharmacologique du produit, était réversible.

- no, e' un'espressione di causa-effetto.
- non, c'était "si... alors".

sa, non mi sembra che vi sia un rapporto di causa effetto.
- je ne vois pas le rapport.

non esiste fra le due cose nessun legame di causa-effetto.
(') pour les autres modifications de l'ordre du jour du lundi: cf. procès­verbal.

il karma è la legge che regola il rapporto causa-effetto.
le karma est la loi de cause à effet.

in questo caso l'assorbimento giornaliero che in definitiva causa effetti renali (assorbimento critico) dovrebbe essere ridotto a 110 ug.
dans ce cas, l'incorporation quotidienne susceptible de provoquer des effets rénaux (incorporation critique) serait ramenée à 110 ug.

e' impossibile provare il rapporto causa effetto rispetto alla vernice al piombo.
- elle est atteinte de saturnisme ? elle a de graves problèmes de santé.

tali eventi indesiderati sono considerati verosimilmente in relazione di causa effetto con il trattamento con imiquimod.
l'imputabilité de ces événements indésirables au traitement par imiquimod est jugée au moins possible.

tali eventi indesiderati sono considerati almeno in probabile relazione di causa effetto con il trattamento con imiquimod.
l'imputabilité de ces événements indésirables au traitement par imiquimod est jugée au moins possible.

approcci nazionali non coerenti tra loro limiterebbero la fruibilità dello spettro a causa dell’effetto di interferenza
les divergences entre les approches nationales limiteraient les possibilités d'utilisation du spectre en raison des interférences.

da questi dati si potranno acquisire informazioni importanti sul nesso causa-effetto nel processo di deterioramento forestale.
il est à prévoir que ces données permettront d'obtenir des renseignements importants sur les liens de cause à effet dans le contexte des dommages forestiers.

blokland za o meno del rapporto causa-effetto tra inquinamento atmosferico e danni che si stanno osservando nei boschi.
schiedermeier les directives doivent être élaborées dans le cadre d'une coopération étroite, même entre les partenaires sociaux.