Je was op zoek naar: cementate (Italiaans - Frans)

cementate
collés

tenuta stagna superfici cementate.
etanchéité aires bétonnées.

sostituzione delle sondine ad ogni misura, ove non cementate, se sono rilevate concentrazioni di composti organici volatili;
remplacement des sondes à chaque mesure, là où elles ne sont pas cimentées, si des concentrations de composés organiques volatils sont relevées.

negli anni ottanta sono state introdotte le protesi non cementate, che favoriscono la reintegrazione del tessuto osseo circostante, consentendo un ancoraggio biologico.
dans les années 1980, les articulations non cimentées ont été introduites de façon à favoriser la repousse de l’os autour de la prothèse.

ma a tutti, sia a coloro che ho menzionato espressamente sia agli altri che non ho potuto menzionare, esprimo il mio ringraziamento sincero e la mia profonda amicizia, cementate da relazioni quotidiane dominate dalla sincerità e dal sentimento di servire un ideale comune.
- ou les a) le partagedvolutif et complexe des compötences entre la cour et la - juridiction(s) de premiöre instance;

momenti come questo sono una prova per dimostrare la solidità dell'unione, per sapere se abbiamo cementato la sua costruzione su basi solide o su un castello di carte.
des moments comme ceux-ci sont une épreuve pour vérifier la vigueur de l'union européenne, pour savoir si nous cimentons sa construction sur des bases solides ou simplement sur un château de cartes.