Je was op zoek naar: cerbiatta (Italiaans - Frans)

- cerbiatta.
- monstre!

e occhi da cerbiatta.
grande, châtain, avec un accent ?

non colpire questa cerbiatta.
ne tire pas sur cette biche blanche.

quei begli occhi da cerbiatta.
avec ses yeux de biche.

non era una cerbiatta, alt, cacciatore!
ce n'était pas la biche, arrête-toi !

sei tu la cerbiatta nella sua storia.
tu es le cerf dans son histoire.

i tuoi occhi... sono proprio da cerbiatta.
vos yeux... ils ressemblent beaucoup à des yeux de biche.

scappa via per un nonnulla, come una cerbiatta.
il est sauvage, comme une biche.

- ok. "la mia preda e' una cerbiatta.
ok. "ma proie est un cerf.

oh, non sei tu, con gli occhi da cerbiatta?
ce n'est pas vous, avec vos yeux de biche ?

giusto, perche' hai... gli occhi da cerbiatta?
bambi. oui, parce que tu as... - des yeux de biche ?

occhi da cerbiatta investe nel conto previdenziale individuale.
doe-eye économise pour sa retraite.

e tu sei una cerbiatta innocente nel bosco, e' cosi'?
et tu es une petite innocente dans les bois ? c'est ça ?

sei tu... la cerbiatta, sei tu la cerbiatta, sei tu la cerbiatta...
tu es le cerf, tu es le cerf, tu es le cerf.

sei piu' dolce di bambi, un'adorabile piccola cerbiatta.
t'es plus mignonne que bambi, l'adorable bébé faon.

persino la povera rachel, con quei suoi occhi da cerbiatta in calore.
y compris soeur rachel avec ses yeux de veau larmoyants !

joffrey apparterra' a margaery, la puttanella con gli occhi da cerbiatta.
joffrey appartiendra à margeary, la petite putain aux yeux de biche.

per una tale cerbiatta uno demolirebbe l'intera città e non solo una fabbrica.
regarde ce travail. sois raisonnable.

si', tu. capelli vaporosi, occhi da cerbiatta, seduta sulla sedia.
toi, là, longs cheveux, yeux de biche, assise dans le fauteuil.

senti, e' davvero triste guardarti fare gli occhi da cerbiatta ai ragazzi popolari.
Écoute, c'est en quelque sorte triste, te regarder lécher les bottes de ces enfants populaires.