Je was op zoek naar: cerusico (Italiaans - Frans)

cerusico
docteur

- cerusico?
- barbier.

un cerusico!
un médecin!

- piantala, cerusico!
il te cherche et dit être ton père.

chiamate il cerusico!
appelez le médecin !

anch'io sono cerusico.
moi aussi je suis barbier.

gli serve un cerusico.
il lui faut un médecin.

- in inghilterra ero cerusico.
en angleterre, j'étais barbier.

che tipo di cerusico siete?
c'est quel genre de médecin ?

avresti potuto salvarla, cerusico?
vous auriez pu la sauver ?

il mondo perderebbe un gran cerusico.
le monde aura perdu un bon barbier.

non ci sono. - per favore, cerusico!
- guérisseur, s'il vous plaît.

il cerusico le ha fatto un salasso.
le barbier a saigné ses humeurs.

e giravamo in un carro da cerusico?
et nous vivions dans un chariot de barbier ?

- non puo' farlo il cerusico giovane?
le jeune barbier ne peut pas le faire ?

il paziente è calmo mentre il cerusico suda.
le patient a froid et c'est le docteur qui transpire.

mamma, ho portato il cerusico perche' ti guarisca.
maman, j'ai amené le guérisseur pour te soigner.

e che ci fai cosi' lontano da casa, signor cerusico?
que fais tu si loin de ta maison, barbier ?

vada pure nella tenda del mio cerusico e si occupi dei suoi arti feriti.
retirez-vous dans la tente médicale pour soigner vos membres mutilés.

ricorda, ragazzo. piu' la cura fa male, piu' rispettano il cerusico.
plus le traitement fait mal, plus ils respectent le barbier.