Je was op zoek naar: che cifra volete spendere (Italiaans - Frans)

- quanto volete spendere?
- vous voulez dépenser combien?

- volete spendere molto meno?
vous voulez moins cher ?

voi ragazzi volete spendere poco.
vous êtes ric-rac sur le budget.

a che cifra pensava?
vous pensiez à quelle somme ?

- a che cifra arriverebbe?
- quel montant ?

e di che cifra parliamo?
et à combien ça pourrait être ?

allora, che cifra mettiamo?
combien tu veux?

- che cifra hai in mente?
on parle de combien ?

che cifra aveva in mente?
que demandez-vous?

allora, a che cifra puntavi?
- quel chiffre vous visez ?

- di che cifra stiamo parlando?
on parle de combien ?

- che cifra vi serve, signori?
combien il vous faut?

perche'? di che cifra si tratta?
- vous prenez combien ?

che cifra farebbe contento tuo nonno?
eh bien, eh bien... quel montant plairait à ton grand-père ?

non si può dire a che cifra può arrivare.
c'est indicible !

che cifra potrebbe far tentennare suo fratello?
et une offre qui ferait céder votre frère ?

- che cifra simbolica? - diciamo cento euro.
symbolique ?

perkins? insomma... di che cifra stiamo parlando?
je veux dire, de combien parle-t-on ?

che cifra vorresti per non vedere piu' mia figlia?
combien tu veux pour ne plus voir ma fille ?

beh, la fisioterapia mi sta aiutando. percio', se non volete spendere altri soldi...
la physiothérapie a aidé, donc si on est pas obligés de dépenser un sous de plus, alors ...