Je was op zoek naar: che cosa voi dire (Italiaans - Frans)

che cosa vuoi dire?
- rodney reste ici, lui aussi.

- che cosa devo dire?
tu veux dire quelque chose ?

che cosa intende dire?
amos, que voulez vous dire par "abandonné votre enfant ?"

- che cosa dovrei dire ?
mlle boddicker, que voulez-vous que je leur dise ?

che cosa voi volete, eh?
que voulez-vous ?

dire che cosa?
- moi ?

-voi dire li.
- vous voulez dire "lui".

- dire che cosa?
- dis quoi ?

- cosa... - voi tre.
Ça devient un peu trop bizarre ici.

cosa voi, urich?
vous voulez quoi ?

cosa voi... tu, no!
tu - quoi ? non !

non me lo voi dire?
tu veux pas me le dire?

qualunque cosa voi stiate
- je m'en fous...

qualsiasi cosa voi siate.
quoi que vous soyiez.

che cosa voi tutti sareste disposti a fare?
que feriez-vous, les uns ou les autres ?

- cosa? voi eravate amici.
- il fut un temps ou vous étiez amis.

sul serio, non so di che cosa voi due stiate parlando.
je ne vois pas de quoi vous parlez.

non sappiamo che cosa voi come consiglio gli abbiate chiesto di eseguire.
nous ne savons pas ce que vous, le conseil, lui avez demandé d' accomplir.

voi dire che avere un credo è sbagliato?
vous pensez que c'est mal d'avoir des croyances ?

ha qualcosa da dire? cosa voi volere sapere?
vous avez quelque chose à dire ?