Je was op zoek naar: che sia tutto ottimo al palato (Italiaans - Frans)

che sia tutto vero.
tout est vrai.

e' tutto ottimo.
c'est délicieux.

- che sia tutto vero?
c'est vrai ?

assicuriamoci che sia tutto.
assurons-nous que ce soit tout.

credi che sia tutto?
- s'embrasser? ah oui?

- che sia tutto strano.
c'est étrange.

# che sia tutto reale #
now, baby, i believe this is real

madera... è tutto ottimo.
-regardez cette merde de nouveau, madeira! -je vous le dis, vous allez bien.

- che sia tutto a posto.
- qu'ils vont bien. - je m'en doutais.

- beh, credo che sia tutto.
Ça explique tout.

- era tutto ottimo, complimenti!
c'était très bon. merci.

no, davvero, è tutto ottimo.
non, pardon ! c'est très bon.

intervento al palato
opération du palais

era tutto ottimo, signora latimer.
c'était super, madame latimer. merci.

sembra che sia tutto in ottime mani.
les choses m'ont l'air entre de bonnes mains.

magari, ma sono pieno. era tutto ottimo.
cependant c'était délicieux.

- molto gradevole al palato.
- très agréable en bouche.

tutto ottimo, septime. grazie, signor barone.
c'etait parfait, septime.

- so dove si trova tutto. - ottimo. va bene.
je sais où me servir.

pensa a tutto l'ottimo cibo che ti stai perdendo.
pense à toute cette bonne nourriture, tout ce que tu manques !