Je was op zoek naar: chi osa vince (Italiaans - Frans)

~chi osa, vince.~
"ceux qui risquent, gagnent."

solo chi osa vince.
qui ose, gagne.

chi osa...
qui ose ?

chi osa?
un volontaire?

chi osa sfidarmi?
qui me défie ? - toi ?

- e chi osa dirlo t
je ne crois pas, non.

chi osa di più non lo è.
qui ose plus n'en est point un."

chi osa di più non è tale!
qui ose plus n'en est pas un.

chi osa di più non è un uomo.
qui ose davantage n'en est plus un.

chi osa disturbare il mio riposo?
qui ose déranger mon repos ?

"chi osa calpestare il mio spettacolo?"
"qui joue sur ma chanson ?"

chi osa contestare osando... di osarmi?
qui ose remettre en question que j'ose pour qu'il ose ?

chi osa disturbare la potente aquila nera?
qui ose déranger le puissant aigle noir ?

ora vedrete cosa succede a chi osa sfidarmi.
et maintenant vous verrez ce qui se passe si on me défie.

chi osa disturbarmi durante il mio "clistere"?
- qui ose me déranger à l'heure de mon clystère ?

e benvenuti a... "chi osa esser milionario?"
et bienvenue à qui ose devenir millionnaire ?

guardate e imparate cosa succede a chi osa tradirmi.
regardez et voyez ce qui arrive à ceux qui me trahissent.

chi osa entrare nel mio dominio, senza invito?
qui ose entrer dans mon monde sans invitation ?

chi osa porre qualche domanda è già considerato sospetto.
pleinement, car nous reconnaissons qu'aujourd'hui la slovénie a déjà répondu à une partie de ces conditions.

ti mostrerò a cosa va incontro chi osa umiliare un ufficiale.
je vais te montrer ce qu'il en coûte d'humilier un fonctionnaire.