Je was op zoek naar: ci mancherebbe altro (Italiaans - Frans)

ci mancherebbe altro.
- et s'il t'avait entendu ?

ci mancherebbe altro!
notre réponse est nette.

- ci mancherebbe altro...
- mais dis quelque chose de bien.

- ci mancherebbe altro!
- manquerait plus que ça.

non ci mancherebbe altro.
Ça ne se fait pas ici.

e ci mancherebbe altro!
manquerait plus que ça !

no, ci mancherebbe altro!
non, je vais ramasser !

- ah, ci mancherebbe altro.
et comment.

"ci mancherebbe altro!" già.
oui, il ne manquerait plus que ça !

certo. ci mancherebbe altro.
bien sûr, je ne t'accusais pas.

ma va... ci mancherebbe altro!
il ne manquerait plus que ça.

- certamente, ci mancherebbe altro.
bien entendu.

ci mancherebbe.
- bien sûr.

- dopo di lei, ci mancherebbe altro.
après vous, madame.

- ci mancherebbe.
- avec plaisir.

- ci mancherebbe!
- tu crois ?

per tre polli? ci mancherebbe altro!
pour trois poulets, j'espère bien.

- oh, cristo santo. ci mancherebbe altro.
- bonté divine, j'espère bien !

ci mancherebbe altro. e' sulla mia terra.
je te rappelle que tu as construit sur ma terre !

- lo dico perte anche. - ci mancherebbe altro.
- c'est pour ton bien.