Je was op zoek naar: ci ricordiamo di voi (Italiaans - Frans)

e noi ci ricordiamo di voi.
on se souvient de vous.

noi ci ricordiamo di te.
nous, on se souvient de vous.

ci ricordiamo tutti di alpha.
on se rappelle tous alpha.

e cosi' ci ricordiamo...
il faut se souvenir...

di voi.
vous.

ci ricordiamo di lei, signor turner.
nous nous souvenons de vous.

non ci ricordiamo niente.
on se rappelle rien.

giuro, non ci ricordiamo.
crois-nous, on sait plus.

di voi due.
a propos de vous deux.

su di voi?
sur qui ? sur vous ?

- ci ricordiamo ancora tutto.
- non, on n'a pas oublié.

si tratta, lo ricordiamo, di:
il s'agit, pour mémoire:

ci ricordiamo del nostro passato.
le passé ne s'oublie pas.

ciascuno di voi
chacun de vous

non ci ricordiamo niente, ricordi?
on ne se souvient de rien, tu te rappelles ?

ci ricordiamo di te solo se ti vediamo, e' cosi'?
on se souvient de vous que lorsqu'on vous voit, c'est ça?

ci ricordiamo tutti come si gioca?
tout le monde s'en souvient ?

- abusava di voi?
- violent ?

ci ricordiamo a mala pena la sua faccia.
on se souvient à peine d'elle.

tutti ci ricordiamo di quello che ci leggevano da piccoli--
on se souvient tous des contes de son enfance...