Je was op zoek naar: ci scusiamo per il ritardo nella risposta (Italiaans - Frans)

ci scusiamo per il ritardo.
désolé, je suis en retard.

ci scusiamo vivamente per il ritardo.
veuillez nous excuser pour le retard.

ci scusiamo per il ritardo dovuto alla pioggia.
veuillez nous excuser pour le retard dû à la pluie.

ci scusiamo per essere in ritardo.
désolés d'être en retard.

ci scusiamo per il muro.
désolé pour le mur.

ci scusiamo per il disagio
es tu au bureau

ci scusiamo per il disagio.
nous nous en excusons.

ci scusiamo con gli ascoltatori per il ritardo nella trasmissione del concerto alla albert hall.
veuillez nous excuser pour cette interruption du concert de ce soir en direct de l'albert hall.

vi ringraziamo per la collaborazione e ci scusiamo per il ritardo.
merci de votre coopération et toutes nos excuses pour le retard.

presunto ritardo nella risposta della commissione
le grief tiré de la réponse tardive de la commission

ci scusiamo per il ritardo, è stato un inferno per parcheggiare.
dŽsolŽ pour le retard, cՎtait un enfer pour me garer.

- signore e signori. - sorry. ci scusiamo per il ritardo.
mesdames et messieurs, nous sommes désolés pour le retard.

ricordi il ritardo nella consegna?
en réalité, j'avais reçu le vase en temps voulu.

- ci scusiamo per lui.
- on s'excuse pour lui.

ci scusiamo per prima.
rabbit leader, désolé.

ci scusiamo per il nostro arrivo inaspettato.
mes excuses pour cette arrivée non planifiée.

ci scusiamo per la confusione.
pardon pour le désordre.

ci scusiamo per il disagio che vi stiamo causando.
nous sommes désolés pour le dérangement.

- ci scusiamo per qualsiasi inconveniente.
nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

ci scusiamo per gli scossoni, gente.
en effet. veuillez nous excuser.